APC M3TM manual
PDF manual
·
72 páginas
Español
Manual
Ver el manual de APC M3TM aquí, gratis. Este manual pertenece a la categoría Bancos de energía y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 5.7 . Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Español, Portugués, Inglés . ¿Tienes alguna pregunta sobre APC M3TM o necesitas ayuda? Haz tu pregunta aquí
Índice
- Read this user manual carefully before using the product, and keep it for future reference.
- Failure to follow these instructions can result in equipment damage
- Charging USB based devices (smartphones, portable media players and tablets)
- Charge devices using the USB cable that came with the unit, or another USB charging cable.
- Properly connect the mobile power pack with the device to be charged.
- Charging the M3 Power Pack
- Charge via USB charger or computer
- Always dispose of used or spent batteries properly.
- Return the spent battery to an appropriate facility for proper disposal and recycling.
- Contact your local APC by Schneider Electric dealer, an authorized APC by Schneider Electric service agency, or APC by Schneider Electric Customer Support.
- For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf.
- Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu Schäden an der Anlage kommen.
- Aufladen von USB-basierten Geräten (Smartphones, tragbaren Medienplayern und Tablets)
- Laden Sie Geräte mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen USB-Kabel oder einem anderen USB-Ladekabel auf.
- Schließen Sie das mobile Mobile Power Pack richtig an das aufzuladende Gerät an.
- Das M3-Mobile Power Pack aufladen
- Per USB-Ladegerät oder Computer aufladen
- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder Akkus immer ordnungsgemäß.
- Übergeben Sie verbrauchte Batterien oder Akkus an eine geeignete Einrichtung zum ordnungsgemäßen Entsorgen und Recyceln.
- Wenden Sie sich an Ihren örtlichen APC by Schneider Electric-Händler, eine autorisierte APC by Schneider Electric-Serviceagentur oder den APC by Schneider Electric-Kundendienst.
- Länderspezifischen Kundendienst finden Sie auf den APC by Schneider Electric-Internetseiten unter www.apc.com.
- Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence ultérieure.
- Le non-respect de ces instructions risque d’endommager l’équipement.
- Charger des périphériques USB (smartphones, lecteurs multimédia portables et tablettes)
- Chargez les appareils en utilisant le câble USB fourni avec l'appareil ou un autre câble de chargement USB.
- Branchez correctement le Power Pack mobile sur l'appareil que vous voulez charger.
- Chargement du Power Pack M3
- Charger via un chargeur USB ou un ordinateur
- Jetez toujours les batteries usées ou vieilles de manière appropriée.
- Retournez les batteries usagées auprès d'un centre approprié pour une mise au rebut et un recyclage adaptés.
- Contactez votre revendeur local APC by Schneider Electric, une agence de service agréée APC by Schneider Electric ou l'assistance clientèle APC by Schneider Electric.
- Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider Electric, www.apc.com.
- Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimenti futuri.
- Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature
- Carica di dispositivi su base USB (smartphone, lettori multimediali portatili e tablet)
- Caricare i dispositivi con il cavo USB in dotazione con l'unità o un altro cavo di carica USB.
- Collegare correttamente il mobile power pack con il dispositivo da caricare.
- Carica del power pack M3
- Caricare tramite caricatore USB o computer
- Smaltire sempre le batterie usate o scariche in modo corretto.
- Restituire le batterie scariche ad un centro appropriato per il corretto smaltimento e riciclaggio.
- Contattare il rivenditore locale APC by Schneider Electric, un'agenzia di manutenzione autorizzata APC by Schneider Electric o il servizio assistenza di APC by Schneider Electric.
- Per informazioni sull'assistenza clienti specifica per ogni Paese, fare riferimento al sito Web di APC by Schneider Electric all'indirizzo www.apc.com.
- Před použitím produktu si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.
- Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození zařízení.
- Nabíjení zařízení s rozhraním USB (chytré telefony, přenosné přehrávače médií a tablety)
- Zařízení nabíjejte kabelem USB, který byl dodán se zařízením, nebo jiným nabíjecím kabelem USB.
- Přenosný zdroj energie řádně připojte k nabíjenému zařízení.
- Nabíjení zdroje energie M3
- Nabíjení prostřednictvím nabíječky USB nebo počítače
- Použité nebo vybité baterie vždy zlikvidujte řádným způsobem.
- Použitou baterii odevzdejte specializované sběrně k řádné likvidaci a recyklaci.
- Kontaktujte nejbližšího prodejce APC by Schneider Electric, autorizovaný servis APC by Schneider Electric nebo zákaznickou podporu APC by Schneider Electric.
- Informace o zákaznické podpoře pro konkrétní země najdete na webových stránkách společnosti APC by Schneider Electric na adrese www.apc.com.
- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
- Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό
- Φόρτιση συσκευών μέσω USB (smartphone, φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων και tablet)
- Φορτίζετε τις συσκευές χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που παραλάβατε με τη μονάδα ή κάποιο άλλο καλώδιο φόρτισης USB.
- Συνδέστε σωστά το φορητό συσσωρευτή ισχύος με τη συσκευή προς φόρτιση.
- Φόρτιση του συσσωρευτή ισχύος Μ3
- Φόρτιση μέσω φορτιστή USB ή υπολογιστή
- Απορρίπτετε πάντα τις χρησιμοποιημένες ή εξαντλημένες μπαταρίες με τον κατάλληλο τρόπο.
- Επιστρέφετε τις εξαντλημένες μπαταρίες στην κατάλληλη εγκατάσταση για σωστή απόρριψη και ανακύκλωση.
- Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της APC by Schneider Electric, μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία σέρβις της APC by Schneider Electric, ή με την Εξυπηρέτηση Πελατών...
- Για συγκεκριμένες πληροφορίες, ανά χώρα, σχετικά με την εγγύηση, ανατρέξτε στον ιστότοπο της APC by Schneider Electric, www.apc.com.
- Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mielőtt használatba venné a terméket és tartsa meg a jövőben történő hivatkozás céljából.
- A fenti utasítások be nem tartása a berendezés károsodását okozhatja
- USB-alapú eszközök feltöltése (okostelefonok, hordozható médialejátszók és táblagépek)
- Az eszközöket a készülékhez mellékelt USB-kábellel, vagy másik USB-töltökábellel töltse fel.
- Helyesen csatlakoztassa a mobil tápegységet a feltöltendő eszközhöz.
- Az M3 tápegység feltöltése
- Töltés USB-töltőről vagy számítógépről
- Az elhasznált akkumulátort mindig a vonatkozó szabályok szerint kell elhelyezni.
- Az elhasznált akkumulátort a megfelelő elhelyezés és újrahasznosítás érdekében a kijelölt létesítményhez kell eljuttatni.
- Forduljon a helyi APC by Schneider Electric forgalmazóhoz, egy felhatalmazott APC by Schneider Electric szervizhez, vagy a APC by Schneider Electric vevőszolgálatához.
- Az országra jellemző garanciális információkért lépjen az APC by Schneider Electric weboldalára: www.apc.com.
- Өнімді пайдаланбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқыңыз және болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз.
- Осы нұсқауларды орындамау салдарынан жабдық зақымдалуы мүмкін
- USB негізделген құрылғыларды зарядтау (смартфондар, ықшам мультимедиалық ойнатқыштар және планшеттер)
- Құрылғымен бірге берілген USB кабелі немесе басқа USB зарядтау кабелі көмегімен құрылғыларды зарядтаңыз.
- Мобильді қуат блогын зарядталатын құрылғымен тиісінше жалғаңыз.
- M3 қуат блогын зарядтау
- USB зарядтағышы немесе компьютер арқылы зарядтау
- Әрқашан пайдаланылған немесе заряды біткен батареяны қоқысқа тиісті түрде тастаңыз.
- Заряды біткен батареяны тиісті түрде қоқысқа тастау және қайта өңдеу үшін сәйкес мекемеге өткізіңіз.
- Жергілікті APC by Schneider Electric дилеріне, өкілетті APC by Schneider Electric қызмет көрсету агенттігіне немесе APC by Schneider Electric тұтынушыларға қызмет көрсет...
- Нақты мемлекеттегі тұтынушыларға көрсетілетін қолдау алу үшін APC by Schneider Electric компаниясының веб-сайтына кіріңіз: www.apc.com.
- Leia atentamente este manual antes de usar o produto e guarde-o para referência futura.
- O não seguimento destas instruções pode provocar danos no equipamento
- Carregamento de dispositivos USB (smartphones, leitores multimédia portáteis e tablets)
- Carregue os dispositivos usando o cabo USB incluído juntamente com a fonte de alimentação ou com outro cabo de carregamento por USB.
- Ligue correctamente a fonte de alimentação portátil ao dispositivo a carregar.
- Carregar a fonte de alimentação M3
- Carregamento por carregador USB ou por computador
- Disponha sempre das pilhas usadas ou gastas de forma correcta.
- Entregue as pilhas gastas em pontos de recolha próprios para posterior eliminação e reciclagem.
- Contacte o fornecedor APC by Schneider Electric local, agência APC by Schneider Electric autorizada ou o serviço de apoio ao cliente APC by Schneider Electric.
- Para apoio ao cliente específico para um país, visite a Web da APC by Schneider Electric, em www.apc.com.
- Przed użyciem tego produktu, przeczytaj uważnie ten podręcznik i zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
- Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia
- Ładowane urządzeń przez USB (smartfony, przenośne odtwarzacze multimediów i tablety)
- Ładowane urządzeń z wykorzystaniem kabla USB dostarczonego z urządzeniem lub innego kabla ładowania USB.
- Prawidłowo podłącz przenośny zestaw zasilania z ładowanym urządzeniem.
- Ładowanie zestawu zasilania M3
- Ładowanie przez ładowarkę USB lub komputer
- Zużyte baterie należy zawsze utylizować w prawidłowy sposób.
- Zużytą baterię należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu prawidłowej usunięcia i recyklingu.
- należy się skontaktować z lokalnym dostawcą APC by Schneider Electric, autoryzowaną agencją serwisową APC by Schneider Electric lub z Obsługą klienta APC by Schneider Electric.
- Informacje dotyczące pomocy technicznej dla poszczególnych krajów są dostępne w witrynie internetowej firmy APC by Schneider Electric pod adresem www.apc.com.
- Lea este manual de usuario antes de utilizar el producto y guárdelo para futuras consultas.
- De no seguir estas instrucciones se pueden causar daños al equipo
- Para la carga de dispositivos USB (teléfonos inteligentes, reproductores multimedia portátiles y tabletas)
- Cargue los dispositivos usando el cable USB que viene con la unidad u otro cable de carga USB.
- Conecte el cargador de batería móvil correctamente al dispositivo que desea cargar.
- Cómo cargar el cargador de batería M3
- Carga a través del cargador USB u equipo informático
- Siempre deseche las baterías usadas o gastadas de forma adecuada.
- Devuelva la batería usada a un centro autorizado para desechar y reciclarla de forma adecuada.
- Póngase en contacto con su distribuidor local de APC by Schneider Electric, una agencia de servicio técnico autorizado de APC by Schneider Electric o el Departamento de Atención al Cliente de APC by Schneider Electric.
- Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric www.apc.com.
- Уважно прочитайте цей посібник користувача, перш ніж користуватися продуктом. Зберігайте його для подальшого використання.
- Недотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження обладнання.
- Заряджання пристроїв з інтерфейсом USB, як-от: смартфони, портативні мультимедійні програвачі та планшети.
- Заряджайте пристрої за допомогою оригінального кабелю USB, що постачається разом із пристроєм, або іншого зарядного кабелю з роз'ємом USB.
- Правильно підключайте джерело безперебійного живлення до пристрою, який потрібно зарядити.
- Зарядка акумулятора М3
- Зарядка через зарядний пристрій USB або комп'ютер
- Завжди утилізуйте користовані чи відпрацьовані батареї належним чином.
- Поверніть відпрацьовану батарею у відповідну установу для її належної утилізації та переробки.
- Зверніться до місцевого посередника, уповноваженого представника сервісної служби або до центру підтримки клієнтів компанії APC by Schneider ...
- Щоб отримати підтримку в вашій країні, перейдіть на веб- сторінку компанії APC by Schneider Electric за посиланням www.apc.com.
- Pred používaním produktu si dôkladne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre prípad možnej potreby v budúcnosti.
- Opomenutie dodržiavať tieto pokyny môže mať za následok poškodenie zariadenia.
- Nabíjanie zariadení s rozhraním USB (smartfóny, prenosné prehrávače médií a tablety)
- Zariadenia nabíjate pomocou USB kábla dodávaného s jednotkou alebo pomocou iného USB kábla na nabíjanie.
- Záložný zdroj pre mobilné zariadenia správne pripojte k nabíjanému zariadeniu.
- Nabíjanie záložného zdroja M3
- Nabíjanie pomocou USB nabíjačky alebo počítača
- Batérie po skončení životnosti vždy správne zlikvidujte.
- Batériu po skončení životnosti vráťte do príslušného zariadenia na vykonanie správnej likvidácie a recyklovania.
- Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov značky APC by Schneider Electric, autorizované servisné zastúpenie spoločnosti APC by Schneider Electric alebo zákaznícku podporu spoločnosti APC by Schneider Electric.
- Zákaznícku podporu pre konkrétnu krajinu nájdete na webovej lokalite spoločnosti APC by Schneider Electric: www.apc.com.
- Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.
- Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan resultera i utrustningsskada
- Ladda USB-baserade enheter (smartphones, bärbara mediaspelare och surfplattor)
- Ladda enheter via USB-kabeln som medföljer enheten, eller med en annan USB-laddningskabel.
- Anslut det mobila powerpacket korrekt till enheten som ska laddas.
- Ladda M3 powerpacket
- Ladda via USB-laddare eller dator
- Kassera alltid använda eller förbrukade batterier korrekt.
- Lämna in det förbrukade batteriet på en lämplig återvinningsstation.
- Kontakta din lokala återförsäljare av APC by Schneider Electric, en auktoriserad serviceverkstad för APC by Schneider Electric eller kundtjänsten för APC by Schneider Electric.
- För landsspecifik kundsupport, gå till APC by Schneider Electrics webbplats: www.apc.com.
- Перед использованием данного устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для использования в дальнейшем.
- Несоблюдение данных указаний может привести к повреждению оборудования.
- Зарядка устройств USB (смартфонов, портативных медиаплееров и планшетов)
- Заряжайте устройства через USB-кабель, который поставляется с устройством, или через другой аналогичный кабель.
- Правильно подключайте мобильный блок питания к заряжаемому устройству.
- Зарядка блока питания M3
- Зарядка с помощью зарядного устройства USB или компьютера
- Утилизируйте отработанные и исчерпавшие свой ресурс батареи в соответствии с нормативными требованиями.
- Возвращайте отработанные батареи в соответствующую организацию для надлежащей утилизации и переработки.
- Обращайтесь к продавцу APC by Schneider Electric, в уполномоченный центр обслуживания APC by Schneider Electric или в службу технической поддержки клиентов APC ...
- Чтобы обратиться за технической поддержкой в конкретной стране, перейдите на сайт APC by Schneider Electric: www.apc.com.
- Ürünü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
- Bu talimatların uygulanamaması ekipmanın hasar görmesine neden olabilir
- USB kullanan cihazların (akıllı telefonlar, taşınabilir medya oynatıcılar ve tabletler) şarj edilmesi
- Cihazları, birimle birlikte gelen USB kablosunu ya da başka bir USB şarj kablosunu kullanarak şarj edin.
- Mobil güç paketini şarj edilecek cihaza düzgün biçimde bağlayın.
- M3 Güç Paketinin Şarj Edilmesi
- USB şarj cihazı ya da bilgisayar aracılığıyla şarj etme
- Kullanılmış ya da bitmiş pilleri her zaman uygun biçimde uzaklaştırın.
- Biten pili doğru imha ve geri dönüşüm için uygun bir tesise verin.
- Yerel APC by Schneider Electric bayinizle, yetkili bir APC by Schneider Electric servis aracısıyla veya APC by Schneider Electric Müşteri Desteğiyle iletişime geçin.
- Ülkeye özgü müşteri desteği bilgileri için www.apc.com adresindeki APC by Schneider Electric web sitesine bakın.
- •PVW Ugn rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL fukh¢m rfG HsjO¬HL Hglkjµ ‘HPj…± fi g¢”‘K lV¥uh td HglsjŒfG.
- P¢E ¢C¬D U¬L Hjfhc £ƒI Hgjug¢lhJ îgn jgT Hg¥§h«.
- aPK H®¥§«M lK ObG lk…ƒ BSU )Hg§‘HjT Hgƒ”¢m ‘laybJ Hg‘shz¨ HglPl‘gm ‘H®¥§«M Hgg‘P¢m(.
- aPK H®¥§«M fhsjO¬HL ”hfG BSU HglVtR lv Hg‘P¬M •‘ ”hfG aPK BSU ›OV.
- HPVW Ugn j‘w¢G P«lm aPK H®¥§«M HglPl‘gm fhg¥§h« HglVH¬ aPki f¨V¢Œm wP¢Pm.
- aPK P«lm Hg¨hrm 3M
- HgaPK lK ObG ahPK BSU •‘ ¥§h« Hg”lf¢‘jV
- HPVW Ugn HgjOgW lK Hgf¨hV¢hJ HglsjO¬lm f¨V¢Œm sg¢lm.
- •U¬ Hgf¨hV¢hJ Hglsj§g”m gl”hK lkhsF ggjOgW Hgsg¢L ‘îUh¬M Hgj¬‘¢V.
- ¢l”k“ HBjwhG faV”m CPA UK ¨V¢R Hgl‘«c HglPgd gakh¢¬V îg”jV¢“ •‘ faV”m CPA Hglujl¬M lK ObG ‘”hgm O¬lm akh¢¬V îg”jV¢“ •‘ faV”m CPA lK ObG O¬lm Ulbx akh¢¬V Hg”jV¢“.
- gjgŒd ¬UL Hgulbx HgOhW f”G fg¬’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv moc.cpa.www gaV”m CPA lK akh¢¬V îg”jV¢“.
APC M3TM especificaciones
A continuación encontrará las especificaciones del producto y las especificaciones del manual del APC M3TM.
General
| Marca | APC |
| Modelo | M3TM |
| Producto | Banco de energía |
| EAN | 0731304319245 |
| Idioma | Español, Portugués, Inglés |
| Tipo de archivo | Manual de usuario (PDF) |
Diseño
| Número de dispositivos conectados simultaneamente (máx.) | 1 |
| Color del producto | Titanio |
| Material de la carcasa | Aluminio |
| Compatibilidad del cargador | Universal |
| Indicadores LED | Si |
| Interruptor de encendido/apagado integrado | Si |
| Certificación | CE, EN/IEC 60950-1, FCC 15 B |
Desempeño
| Tecnología de batería | Ión de litio |
| Capacidad de batería | 3000 mAh |
| Fuente de carga | USB |
| Voltaje de la pila | 5 V |
| Tiempo de carga | 3.5 h |
Control de energía
| Voltaje de entrada | 5 V |
| Corriente de entrada | 1 A |
| Voltaje de salida | 5 V |
| Corriente de salida | 1 A |
| Funciones de protección de poder | Over current,Overcharge,Overdischarge,Overheating,Overload,Short circuit |
Puertos e Interfaces
| Cantidad de puertos USB | 1 |
| USB A número de salidas | 1 |
Peso y dimensiones
| Ancho | 33 mm |
| Profundidad | 72 mm |
| Altura | 23 mm |
| Peso | 80 g |
Empaquetado
| Ancho del paquete | 29 mm |
| Profundidad del paquete | 89 mm |
| Altura del paquete | 134 mm |
| Peso del paquete | 140 g |
Contenido del embalaje
| Cables incluidos | USB |
Condiciones ambientales
| Intervalo de temperatura operativa | 0 - 40 °C |
| Intervalo de humedad relativa para funcionamiento | 0 - 95 % |
| Intervalo de temperatura de almacenaje | 0 - 50 °C |
| Intervalo de humedad relativa durante almacenaje | 0 - 95 % |
Sostenibilidad
| Certificados de sostenibilidad | RoHS,ENERGY STAR |
Preguntas frecuentes
¿No puede encontrar la respuesta a su consulta en el manual? Puede encontrar la respuesta a su consulta en las preguntas frecuentes sobre el APC M3TM más abajo.
¿El manual de APC M3TM está disponible en Español?
¿No aparece tu pregunta? Haz tu pregunta aquí
No hay resultados
¿Necesitas ayuda?
¿Tiene alguna consulta sobre el APC M3TM y la respuesta no está en el manual? Haga su consulta aquí. Proporcione una descripción clara y completa de su problema y su consulta. Cuanto mejor describa su problema y consulta, más fácil será para otros propietarios de APC M3TM proporcionarle una buena respuesta.
Número de preguntas: 0